1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]
2
00:01:39,390 --> 00:01:43,979
[Un voyage vers l'amour]
3
00:01:44,000 --> 00:01:47,039
[Épisode 1]
4
00:02:27,690 --> 00:02:29,410
Après la fin de la dynastie précédente,
5
00:02:29,910 --> 00:02:31,760
la situation a été chaotique au cours du siècle dernier.
6
00:02:32,300 --> 00:02:34,990
La Province du Nord a toujours été en conflit avec la Plaine Centrale.
7
00:02:35,850 --> 00:02:38,200
Bien que les neuf États de la plaine centrale aient leur propre camp,
8
00:02:38,490 --> 00:02:40,540
il y a eu des conflits sans fin au fil des ans.
9
00:02:41,190 --> 00:02:43,980
Parmi eux se trouvent l’État d’An et l’État de Wu.
10
00:02:44,820 --> 00:02:46,579
L'empereur d'An est doué en arts martiaux et avide d'argent.
11
00:02:46,880 --> 00:02:49,710
Il a colonisé d’innombrables villes des pays voisins ces dernières années.
12
00:02:50,650 --> 00:02:52,680
L’État de Wu est prospère et sa population est forte.
13
00:02:52,990 --> 00:02:55,470
Ils sont considérés comme un ennemi majeur recherché par l’empereur d’An.
14
00:02:56,210 --> 00:02:57,740
Au cours des six années de Yongyou,
15
00:02:58,130 --> 00:03:01,390
L'empereur d'An a lancé son armée pour s'emparer de la mine d'or à l'ouest de Wu.
16
00:03:01,970 --> 00:03:04,770
Et l'empereur de Wu les rencontra au sud de Tianmenguan pour se battre.
17
00:03:02,710 --> 00:03:05,860
[Empereur de Wu
Yang Xingyuan]
18
00:03:08,600 --> 00:03:12,330
La roue du destin est partie d'ici.
19
00:03:11,190 --> 00:03:12,480
[Empereur d'An
Li Zhun]
20
00:03:12,970 --> 00:03:14,350
Chargez !
21
00:03:15,310 --> 00:03:16,450
Charge!
22
00:03:43,260 --> 00:03:45,829
[Wu Capitale
Manoir Sun Shiyi]
23
00:04:57,409 --> 00:04:58,040
Bien !
24
00:04:58,659 --> 00:05:00,180
-Bien!
-Bien!
25
00:05:00,200 --> 00:05:00,740
Tout le monde.
26
00:05:01,080 --> 00:05:01,630
Merveilleux.
27
00:05:01,970 --> 00:05:03,120
Avec ce vin,
28
00:05:02,440 --> 00:05:05,600
[Sun Shiyi]
29
00:05:03,510 --> 00:05:05,720
souhaitons à Sa Majesté une grande victoire
30
00:05:06,330 --> 00:05:07,490
et vaincre l'armée An.
31
00:05:08,360 --> 00:05:09,890
Il reviendra certainement en triomphe.
32
00:05:10,760 --> 00:05:13,190
Souhaitons à Votre Majesté une grande victoire
33
00:05:13,230 --> 00:05:14,830
et vaincre l'armée An.
34
00:05:15,160 --> 00:05:15,740
Bien.
35
00:05:16,170 --> 00:05:17,370
Tout le monde sera récompensé.
36
00:05:19,180 --> 00:05:20,710
Sortez plus tard.
37
00:05:19,280 --> 00:05:20,740
[Vicomte Han]
38
00:05:34,240 --> 00:05:36,270
Mon cou ne se sent pas bien ces jours-ci.
39
00:05:36,640 --> 00:05:38,100
Je te ferai un massage plus tard.
40
00:05:40,530 --> 00:05:41,610
Reposez-vous.
41
00:05:53,400 --> 00:05:55,070
[Ling Long]
42
00:05:54,290 --> 00:05:54,930
Allez vite.
43
00:05:55,730 --> 00:05:58,600
[Ren Ruyi]
44
00:06:14,810 --> 00:06:15,630
Lâchez prise !
45
00:06:16,540 --> 00:06:17,340
La beauté,
46
00:06:17,560 --> 00:06:19,350
ne soyez pas pressé de servir le vicomte Han.
47
00:06:19,390 --> 00:06:20,890
Servez-moi d'abord.
48
00:06:30,610 --> 00:06:31,310
Ling Long.
49
00:06:32,970 --> 00:06:33,830
Quel âge as-tu?
50
00:06:33,830 --> 00:06:35,130
Tu gâches toujours les choses.
51
00:06:35,230 --> 00:06:36,110
je me demande
52
00:06:36,110 --> 00:06:37,710
qui vous a choisi pour rejoindre les Gardes Écarlates.
53
00:06:39,170 --> 00:06:41,130
Je ne suis pas fait pour être un espion.
54
00:06:41,620 --> 00:06:42,730
Si ce n'était pas pour toi,
55
00:06:43,130 --> 00:06:44,050
J'ai peur d'avoir été...
56
00:06:44,490 --> 00:06:45,920
Même si vous avez peur, vous devez d'abord terminer la mission.
57
00:06:46,140 --> 00:06:47,360
Sinon, nous mourrons tous.
58
00:06:49,420 --> 00:06:50,640
Il y a 20 moineaux blancs
59
00:06:50,680 --> 00:06:52,710
des gardes écarlates de l'État d'An implantés dans la capitale Wu.
60
00:06:53,000 --> 00:06:55,180
Qui aurait cru que le vicomte Han vous apprécierait ?
61
00:06:56,020 --> 00:06:57,330
Range-toi et va le rencontrer.
62
00:06:57,760 --> 00:06:59,409
Tu dois le rendre fou pour toi
63
00:06:59,450 --> 00:07:00,470
et qu'il te ramène à la maison.
64
00:07:00,620 --> 00:07:01,850
Que l'armée de l'État d'An
65
00:07:01,850 --> 00:07:02,960
je peux remporter une grande victoire cette fois
66
00:07:03,110 --> 00:07:04,470
cela dépend si vous pouvez voler
67
00:07:04,470 --> 00:07:06,620
la carte céréalière du bureau de son père.
68
00:07:08,690 --> 00:07:10,420
Et lui alors ?
69
00:07:11,260 --> 00:07:11,810
Lui?
70
00:07:12,490 --> 00:07:13,470
Ne t'inquiète pas.
71
00:07:13,760 --> 00:07:14,870
J'ai la pilule Xiaoyao.
72
00:07:16,790 --> 00:07:18,000
Quand il se réveille,
73
00:07:18,260 --> 00:07:19,990
il se souviendra seulement qu'il était ivre
74
00:07:20,520 --> 00:07:22,220
et j'ai fait un rêve humide.
75
00:07:23,240 --> 00:07:23,960
Après cela,
76
00:07:25,990 --> 00:07:27,900
il ne sera plus un homme.
77
00:07:37,710 --> 00:07:38,450
Vicomte.
78
00:07:50,220 --> 00:07:51,200
Tu sens
79
00:07:52,770 --> 00:07:53,810
si bon.
80
00:07:57,180 --> 00:07:57,780
Non.
81
00:08:02,450 --> 00:08:03,320
Vous ne pouvez pas faire ça ici.
82
00:08:05,290 --> 00:08:06,130
Vicomte...
83
00:08:07,220 --> 00:08:07,820
JE...
84
00:08:08,930 --> 00:08:11,870
Je ne veux plus rester dans la maison minable du Département de Musique Impérial.
85
00:08:12,770 --> 00:08:13,910
Après le banquet,
86
00:08:15,470 --> 00:08:17,950
peux-tu me ramener chez toi ?
87
00:08:23,120 --> 00:08:23,790
Bien sûr.
88
00:08:25,740 --> 00:08:26,970
Après le banquet,
89
00:08:28,290 --> 00:08:29,370
je te ramènerai à la maison
90
00:08:30,670 --> 00:08:31,720
et je te prends pour ma concubine.
91
00:08:35,020 --> 00:08:35,950
Merci, vicomte.
92
00:08:46,980 --> 00:08:47,960
Danse.
93
00:09:14,410 --> 00:09:19,330
♫Parcourez des milliers de kilomètres jusqu'au champ de bataille♫
94
00:09:17,260 --> 00:09:20,130
Le commandant Zhao de Liudao Hall est là !
95
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
L'officier de Liudao Hall ?
96
00:09:30,190 --> 00:09:30,870
M. Zhao.
97
00:09:34,850 --> 00:09:37,160
[Zhao Ji, Maître des Six Taoïstes de l'État de Wu]
98
00:09:38,620 --> 00:09:40,270
[Cavalerie de Liudao Hall Lou Qingqiang]
99
00:09:40,690 --> 00:09:41,420
M. Zhao.
100
00:09:41,890 --> 00:09:42,730
Accueillir.
101
00:09:42,940 --> 00:09:44,430
Désolé de ne pas vous accueillir à la porte.
102
00:09:44,750 --> 00:09:46,170
Vous participez à une cérémonie.
103
00:09:46,610 --> 00:09:47,700
Depuis que j'ai reçu
104
00:09:47,930 --> 00:09:49,850
l'invitation à votre banquet d'anniversaire,
105
00:09:50,210 --> 00:09:52,270
comment puis-je ne pas venir ?
106
00:09:53,810 --> 00:09:54,710
S'il vous plaît, Monsieur.
107
00:10:08,430 --> 00:10:09,200
Jouez de la musique.
108
00:10:10,260 --> 00:10:11,060
Danse.
109
00:10:12,550 --> 00:10:20,680
♫Parcourez des milliers de kilomètres jusqu'au champ de bataille♫
110
00:10:21,390 --> 00:10:28,640
♫ Voyagez à travers la montagne Guan comme si vous voliez ♫
111
00:10:31,090 --> 00:10:38,080
♫L'air froid du nord transmet le bruit des équipes de nuit♫
112
00:10:39,870 --> 00:10:43,220
♫La lumière froide brille sur l'armure métallique♫
113
00:10:43,070 --> 00:10:43,820
Comment oses-tu !
114
00:10:47,290 --> 00:10:49,280
Monsieur. C'était pour quoi ?
115
00:10:50,290 --> 00:10:53,610
La phrase suivante de cette chanson est que le général est mort au cours des cent batailles.
116
00:10:54,800 --> 00:10:56,670
Sa Majesté est désormais le général lui-même
117
00:10:56,670 --> 00:10:58,370
et a conduit l'armée vers l'État d'An.
118
00:10:58,690 --> 00:11:00,850
Comment oses-tu nourrir de mauvaises intentions
119
00:11:00,850 --> 00:11:02,050
et maudire Sa Majesté ?
120
00:11:02,920 --> 00:11:05,310
Vous méritez de mourir.
121
00:11:06,210 --> 00:11:06,890
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère, Monsieur.
122
00:11:07,270 --> 00:11:08,150
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère, Monsieur.
123
00:11:08,490 --> 00:11:09,740
Je n'ose pas avoir de telles intentions.
124
00:11:09,770 --> 00:11:11,490
Nous n’osons pas avoir de telles intentions.
125
00:11:15,330 --> 00:11:17,040
On dirait que M. Zhao regarde les cadeaux d'anniversaire.
126
00:11:22,070 --> 00:11:23,360
J'ai été stupide.
127
00:11:23,770 --> 00:11:24,710
J'ai été négligent.
128
00:11:24,960 --> 00:11:27,550
J'ai bien peur d'avoir également laissé l'espion de l'État d'An s'infiltrer dans le manoir.
129
00:11:30,050 --> 00:11:30,670
Seigneur,
130
00:11:31,200 --> 00:11:32,700
J'ai peur qu'il y ait des choses qui pourraient m'encadrer
131
00:11:33,300 --> 00:11:35,180
dans ces cadeaux.
132
00:11:35,630 --> 00:11:37,970
S'il vous plaît, ramenez-les tous pour enquête.
133
00:11:49,530 --> 00:11:50,570
Asseyez-vous.
134
00:11:51,770 --> 00:11:52,710
Merci, seigneur.
135
00:11:56,010 --> 00:11:56,650
Vicomte.
136
00:11:57,240 --> 00:11:59,480
Zhao Ji de Liudao Hall est tellement indécent.
137
00:11:59,970 --> 00:12:01,390
C'est son anniversaire.
138
00:12:01,800 --> 00:12:03,980
Il demande de l'argent ouvertement, n'est-ce pas ?
139
00:12:05,370 --> 00:12:06,950
Si tu veux mourir,
140
00:12:06,950 --> 00:12:07,990
tu peux parler plus fort.
141
00:12:09,490 --> 00:12:11,010
Pensez-vous que Liudao Hall maintenant
142
00:12:11,010 --> 00:12:12,750
est-ce toujours comme lorsque Ning Yuanzhou en était à la tête ?
143
00:12:13,380 --> 00:12:14,520
Tu as dû oublier
144
00:12:14,900 --> 00:12:17,150
Comment le ministre adjoint Zhou est-il mort le mois dernier ?
145
00:12:19,510 --> 00:12:21,020
Tu as raison.
146
00:12:25,210 --> 00:12:25,790
Monseigneur.
147
00:12:27,000 --> 00:12:27,990
Dans ce cas,
148
00:12:28,750 --> 00:12:30,450
je devrais être innocenté
149
00:12:31,020 --> 00:12:31,970
de mes soupçons, n'est-ce pas ?
150
00:12:39,540 --> 00:12:41,450
Vous n'avez que les pots-de-vin envoyés par les espions
151
00:12:42,510 --> 00:12:43,830
mais il n'y a pas d'espions ?
152
00:12:48,950 --> 00:12:50,030
Vous avez raison, seigneur.
153
00:12:51,630 --> 00:12:52,320
Ils
154
00:12:54,480 --> 00:12:55,500
sont tous des espions.
155
00:13:02,190 --> 00:13:04,210
Emmenez-les et tuez-les immédiatement.
156
00:13:04,490 --> 00:13:06,730
J'aiderai Shiyi Mansion à se débarrasser d'un autre souci.
157
00:13:07,370 --> 00:13:08,930
Oui, seigneur.
158
00:13:11,010 --> 00:13:11,740
Gardes !
159
00:13:13,950 --> 00:13:14,790
S'il vous plaît, épargnez ma vie.
160
00:13:15,290 --> 00:13:16,650
S'il vous plaît, épargnez-nous !
161
00:13:17,000 --> 00:13:18,370
S'il vous plaît, épargnez-nous.
162
00:13:18,370 --> 00:13:18,810
Se lever.
163
00:13:18,810 --> 00:13:19,370
S'il vous plaît, épargnez-nous.
164
00:13:19,370 --> 00:13:19,940
S'il vous plaît, épargnez-nous.
165
00:13:19,940 --> 00:13:20,580
-Se lever.
-Seigneur.
166
00:13:21,450 --> 00:13:22,550
Dépêche-toi. Se lever.
167
00:13:22,550 --> 00:13:23,310
S'il vous plaît, épargnez-nous.
168
00:13:23,310 --> 00:13:24,250
-Nous sommes innocents !
-Vicomte.
169
00:13:24,250 --> 00:13:25,070
-Vicomte, sauve-moi.
-S'il vous plaît, épargnez ma vie.
170
00:13:25,070 --> 00:13:26,190
-Dépêchez-vous!
-Nous sommes innocents !
171
00:13:26,190 --> 00:13:26,690
Aller!
172
00:13:27,090 --> 00:13:28,250
-Vicomte!
-Rapide!
173
00:13:28,890 --> 00:13:29,600
Sauvez-moi, vicomte !
174
00:13:29,600 --> 00:13:30,040
Aller.
175
00:13:31,190 --> 00:13:31,730
Aller.
176
00:13:31,930 --> 00:13:32,510
Dépêchez-vous!
177
00:13:33,530 --> 00:13:35,130
Dépêche-toi. Aller.
178
00:13:35,750 --> 00:13:36,480
Allez vite !
179
00:13:37,960 --> 00:13:39,200
Dépêche-toi!
180
00:13:40,100 --> 00:13:40,670
Aller!
181
00:13:45,140 --> 00:13:48,130
[Cavalerie de la salle Liudao
Xu juin]
182
00:13:45,910 --> 00:13:46,490
Seigneur.
183
00:13:47,180 --> 00:13:48,310
S'il vous plaît, épargnez-moi.
184
00:13:48,790 --> 00:13:49,880
Je suis innocent.
185
00:13:57,170 --> 00:13:58,170
La beauté,
186
00:13:58,720 --> 00:14:00,270
Je sais que tu as tort.
187
00:14:01,030 --> 00:14:02,190
Mais qui t'a dit d'être là quand
188
00:14:02,210 --> 00:14:04,440
M. Zhao n'a pas d'argent à dépenser récemment/
189
00:14:12,510 --> 00:14:14,510
A genoux face à l'étang !
190
00:14:15,070 --> 00:14:15,730
A genoux !
191
00:14:15,860 --> 00:14:17,140
A genoux ! Dépêchez-vous!
192
00:14:19,750 --> 00:14:20,550
Que devons-nous faire ?
193
00:14:20,910 --> 00:14:21,570
N'ayez pas peur.
194
00:14:22,050 --> 00:14:23,540
Suivez-moi et jouez-le à l'oreille.
195
00:14:35,180 --> 00:14:35,930
Attendez, mon seigneur.
196
00:14:36,830 --> 00:14:38,370
J'ai encore une perle sur moi.
197
00:14:38,370 --> 00:14:39,470
Je suis prêt à vous le donner.
198
00:14:39,710 --> 00:14:40,850
Je veux juste un cadavre complet.
199
00:14:59,010 --> 00:15:00,420
Elle connaît les arts martiaux.
200
00:15:23,040 --> 00:15:24,760
Attends, ne la tue pas d'abord.
201
00:15:28,080 --> 00:15:29,670
À en juger par ses mouvements,
202
00:15:30,270 --> 00:15:32,810
elle ressemble à une garde écarlate de l'État d'An.
203
00:16:18,810 --> 00:16:19,450
Sois prudent.
204
00:16:25,920 --> 00:16:26,600
Ruyi.
205
00:16:35,470 --> 00:16:36,060
Non!
206
00:16:36,790 --> 00:16:37,490
Ruyi !
207
00:16:39,020 --> 00:16:39,880
Non, Ruyi.
208
00:16:40,370 --> 00:16:42,570
Seuls les morts peuvent garder le secret.
209
00:16:43,110 --> 00:16:44,470
Quand vous êtes entré chez White Sparrows,
210
00:16:44,830 --> 00:16:46,290
Le dompteur d'oiseaux ne vous a-t-il pas appris ça ?
211
00:16:46,520 --> 00:16:47,230
Mais...
212
00:16:47,740 --> 00:16:49,260
Après tout, nous nous connaissons.
213
00:16:52,330 --> 00:16:53,360
Qui es-tu?
214
00:16:53,480 --> 00:16:54,570
Pourquoi es-tu si puissant ?
215
00:16:55,600 --> 00:16:57,030
Tu ne veux pas de liberté ?
216
00:16:57,400 --> 00:16:58,810
C'est la meilleure chance.
217
00:16:58,970 --> 00:17:00,370
La succursale ne sait pas
218
00:17:00,370 --> 00:17:01,630
que nous ne sommes pas parmi les morts.
219
00:17:01,890 --> 00:17:03,810
Mais nous, les moineaux blancs
220
00:17:03,810 --> 00:17:05,349
doit prendre l'antidote tous les six mois pour survivre.
221
00:17:05,349 --> 00:17:06,109
Si nous nous enfuyons maintenant…
222
00:17:06,109 --> 00:17:07,550
Le poison ne vaut pas la peine d’être mentionné.
223
00:17:07,990 --> 00:17:09,520
A condition de prendre 25 grammes de rhubarbe
224
00:17:09,670 --> 00:17:10,890
quand le poison est le plus faible la veille
225
00:17:11,440 --> 00:17:13,430
le poison a lieu, et on vomit trois fois,
226
00:17:13,750 --> 00:17:14,750
le poison sera éliminé.
227
00:17:14,910 --> 00:17:15,550
Vraiment?
228
00:17:16,369 --> 00:17:17,310
Croyez-le ou non. C'est à vous.
229
00:17:18,200 --> 00:17:19,420
Comment en sais-tu autant ?
230
00:17:20,230 --> 00:17:22,589
Grâce à vos compétences, vous pouvez même devenir un émissaire violet.
231
00:17:23,119 --> 00:17:25,420
Pourquoi es-tu un moineau blanc comme moi ?
232
00:17:27,349 --> 00:17:28,230
Je suis tellement idiot.
233
00:17:28,910 --> 00:17:29,930
Je t'ai toujours traité
234
00:17:29,930 --> 00:17:31,320
comme une femme faible qui ne sait rien.
235
00:17:32,450 --> 00:17:33,420
Je ne suis personne.
236
00:17:34,160 --> 00:17:35,340
Je ne suis qu'un fantôme.
237
00:17:37,490 --> 00:17:38,640
Tu viens avec moi maintenant ?
238
00:17:39,010 --> 00:17:39,430
Non.
239
00:17:40,710 --> 00:17:41,910
Je dois retourner à la succursale.
240
00:17:42,500 --> 00:17:43,490
Yu Lang est toujours là.
241
00:17:44,220 --> 00:17:45,380
Je ne peux pas y aller seul.
242
00:17:46,790 --> 00:17:47,990
Pourquoi es-tu devenu un Moineau Blanc ?
243
00:17:48,490 --> 00:17:49,570
Pour rembourser la dette.
244
00:17:49,790 --> 00:17:50,810
Mon frère était malade.
245
00:17:51,410 --> 00:17:52,710
Ma mère a dû me vendre.
246
00:17:53,550 --> 00:17:55,050
C'est ton frère qui est malade.
247
00:17:55,590 --> 00:17:56,720
Pourquoi ta mère te vend-elle ?
248
00:17:57,310 --> 00:17:58,530
Votre vie n'est-elle pas une vie ?
249
00:18:00,190 --> 00:18:01,770
Il y a dix ans, pour un homme,
250
00:18:01,770 --> 00:18:02,610
ta famille t'a vendu.
251
00:18:03,390 --> 00:18:05,820
Dix ans après, tu vas encore te faire tuer
252
00:18:06,430 --> 00:18:08,070
pour un autre homme.
253
00:18:08,910 --> 00:18:09,520
Est-ce que ça vaut le coup ?
254
00:18:12,250 --> 00:18:12,840
Oui.
255
00:18:17,160 --> 00:18:18,200
Yulang et moi...
256
00:18:22,920 --> 00:18:23,600
Ruyi.
257
00:18:24,860 --> 00:18:26,510
Tu seras bientôt tante.
258
00:18:31,890 --> 00:18:32,820
Revenez alors.
259
00:18:34,860 --> 00:18:36,750
Pensez à prévenir le chef d'agence
260
00:18:37,350 --> 00:18:38,750
Je suis mort dans la salle Liudao.
261
00:18:39,550 --> 00:18:40,310
Selon les règles,
262
00:18:40,750 --> 00:18:41,700
après la mort d'un moineau blanc,
263
00:18:42,210 --> 00:18:44,530
la famille retenue en otage sera libre.
264
00:18:48,990 --> 00:18:49,500
Prends-le.
265
00:18:49,990 --> 00:18:50,810
C'est de l'or pur.
266
00:18:53,130 --> 00:18:53,620
Prends soin de toi.
267
00:18:56,090 --> 00:18:56,650
Attendez.
268
00:18:59,670 --> 00:19:00,680
Demain à 6 heures,
269
00:19:01,170 --> 00:19:02,310
à l'entrée de Xiyuan Lane,
270
00:19:03,030 --> 00:19:04,720
J'apporterai la carte des céréales de la famille Han.
271
00:19:05,500 --> 00:19:06,910
Je ne dois jamais rien à personne.
272
00:19:07,860 --> 00:19:09,120
Je vais rattraper ton erreur.
273
00:19:09,390 --> 00:19:11,210
Vous m'aidez à faire en sorte que ma famille rentre chez elle en toute sécurité.
274
00:19:20,330 --> 00:19:21,790
Non, Ruyi !
275
00:19:23,070 --> 00:19:24,020
Non! Ruyi !
276
00:19:24,690 --> 00:19:26,820
Seuls les morts peuvent garder le secret.
277
00:19:27,470 --> 00:19:28,810
Quand vous êtes entré chez White Sparrows,
278
00:19:29,270 --> 00:19:30,570
Le dompteur d'oiseaux ne vous a-t-il pas appris ça ?
279
00:19:30,930 --> 00:19:31,730
Mais...
280
00:19:32,140 --> 00:19:33,500
nous sommes amis après tout.
281
00:19:54,940 --> 00:19:55,960
Plus fort.
282
00:19:57,070 --> 00:19:57,970
Un rapport urgent du palais.
283
00:19:57,970 --> 00:19:58,970
Il y a cinq jours,
284
00:19:59,090 --> 00:20:01,970
notre armée a été vaincue par l'armée An à Tianmenguan.
285
00:20:06,000 --> 00:20:06,990
Répétez ça ?
286
00:20:07,950 --> 00:20:10,600
Notre armée a été vaincue par l'armée An à Tianmenguan.
287
00:20:10,860 --> 00:20:13,440
Nous avons perdu Xu, Cai et Jing, ces trois villes.
288
00:20:14,330 --> 00:20:15,130
Votre Majesté.
289
00:20:18,880 --> 00:20:20,080
Sa Majesté est également dans une situation difficile.
290
00:20:20,230 --> 00:20:21,210
Absurdité!
291
00:20:23,720 --> 00:20:24,880
La cloche de Jingyang a sonné.
292
00:20:25,750 --> 00:20:27,290
Voici le prince Danyang, le superviseur de l'État,
293
00:20:27,680 --> 00:20:29,640
convoquer des fonctionnaires pour qu'ils assistent à l'audience du tribunal.
294
00:20:29,900 --> 00:20:30,780
Au manoir du Premier ministre Zhang.
295
00:20:33,320 --> 00:20:37,340
[Il y a cinq jours
Tianmenguan]
296
00:21:28,060 --> 00:21:29,480
Y a-t-il quelqu'un de vivant ?
297
00:21:31,370 --> 00:21:32,440
Y a-t-il quelqu'un de vivant ?
298
00:21:34,010 --> 00:21:34,910
Y a-t-il quelqu'un ?
299
00:21:40,070 --> 00:21:40,640
Garder le silence.
300
00:21:45,010 --> 00:21:47,110
N'attirez pas les gens qui nettoient le champ de bataille de l'État d'An.
301
00:21:51,060 --> 00:21:54,130
[Bateau Ningyuan]
302
00:21:54,000 --> 00:21:54,700
Ning Yuanzhou ?
303
00:21:56,750 --> 00:21:57,900
La cavalerie de la cavalerie Longxiang ?
304
00:21:57,930 --> 00:21:58,700
Tu es toujours en vie ?
305
00:21:59,150 --> 00:22:00,170
Général Xiao, vous avez une bonne mémoire.
306
00:22:09,480 --> 00:22:10,160
Ning Yuanzhou !
307
00:22:10,510 --> 00:22:11,570
Est-ce que tu faisais semblant d'être mort ?
308
00:22:11,570 --> 00:22:12,330
Baissez la voix.
309
00:22:13,320 --> 00:22:14,330
Il semble y avoir du bruit là-bas.
310
00:22:26,230 --> 00:22:27,840
J'ai vraiment entendu quelqu'un parler.
311
00:22:28,640 --> 00:22:29,700
Il doit y avoir quelqu'un de vivant.
312
00:22:29,770 --> 00:22:30,590
Vérifiez-le.
313
00:22:30,630 --> 00:22:31,630
Oui!
314
00:23:01,210 --> 00:23:02,710
Voyez s'il y a des personnes vivantes devant vous.
315
00:23:02,830 --> 00:23:03,480
Oui!
316
00:24:14,140 --> 00:24:16,100
Je voulais me cacher dans l'armée et quitter la capitale en douce.
317
00:24:16,790 --> 00:24:18,940
Qui savait, je ne pouvais pas avoir une seconde de paix.
318
00:24:24,530 --> 00:24:25,280
Ning Yuanzhou.
319
00:24:26,310 --> 00:24:27,370
Tu es si bon.
320
00:24:27,920 --> 00:24:29,310
Pourquoi voudriez-vous être chef militaire ?
321
00:24:30,610 --> 00:24:31,390
Je suis paresseux.
322
00:24:33,310 --> 00:24:33,930
Allons-y.
323
00:24:35,410 --> 00:24:36,370
Où vas-tu?
324
00:24:36,690 --> 00:24:37,770
Je suis déjà mort.
325
00:24:37,770 --> 00:24:39,670
Ning Yuanzhou, tu ne peux pas partir.
326
00:24:41,030 --> 00:24:42,990
Les soldats de Wu ne peuvent pas être des déserteurs.
327
00:24:44,010 --> 00:24:45,180
Reviens avec moi maintenant.
328
00:24:45,180 --> 00:24:46,830
Rassemblons le reste d'entre nous pour travailler ensemble.
329
00:24:46,830 --> 00:24:48,450
Et puis...
Que fais-tu ?
330
00:24:48,780 --> 00:24:50,080
Sa Majesté a été capturée.
331
00:24:50,140 --> 00:24:51,090
Comment oses-tu !
332
00:25:02,630 --> 00:25:03,140
Bien.
333
00:25:05,740 --> 00:25:06,160
Ici.
334
00:25:07,890 --> 00:25:08,610
Regardez ici.
335
00:25:12,650 --> 00:25:14,720
Cette flèche est venue par derrière.
336
00:25:17,670 --> 00:25:18,450
Est-ce que tu comprends?
337
00:25:29,680 --> 00:25:31,010
Un peuple essaie de nous tuer.
338
00:25:32,330 --> 00:25:35,260
Mais avant la guerre, Sa Majesté croyait aux calomnies et sous-estimait l'ennemi.
339
00:25:36,150 --> 00:25:38,780
La formation était dans le chaos pendant la guerre. Il n'y avait pas d'ordre.
340
00:25:39,530 --> 00:25:40,960
Cela nous tuait aussi.
341
00:25:49,370 --> 00:25:50,100
Général Xiao.
342
00:25:54,110 --> 00:25:55,070
Si tu veux être fidèle,
343
00:25:56,160 --> 00:25:57,310
c'est votre choix.
344
00:26:01,950 --> 00:26:03,240
Mais je ne veux plus jouer.
345
00:26:03,850 --> 00:26:04,910
Je ne dois rien à Wu.
346
00:26:05,400 --> 00:26:06,500
Ning Yuanzhou, écoute-moi.
347
00:26:18,060 --> 00:26:18,790
Je plaisante.
348
00:26:25,270 --> 00:26:26,290
Je ne te reverrai plus jamais.
349
00:26:42,120 --> 00:26:43,880
[Arrivée Soma]
350
00:26:44,060 --> 00:26:46,490
♫Appuyez-vous contre la fenêtre et la pluie coule♫
351
00:26:49,170 --> 00:26:50,970
♫ Retiens le chagrin du monde ♫
352
00:26:51,120 --> 00:26:53,910
♫Cacher trois pieds d'os doux♫
353
00:26:55,660 --> 00:26:58,920
je serai ton invité
354
00:26:59,250 --> 00:27:02,610
♫ Baissez votre garde et partez escalader seul les hautes montagnes ♫
355
00:27:02,820 --> 00:27:07,660
♫Au-dessus des nuages, dans le vent et la lune, j'aime rester♫
356
00:27:10,890 --> 00:27:16,290
Les épées ramassent le vent dans la neige.
357
00:27:17,980 --> 00:27:22,180
Accueillons la brise printanière
358
00:27:23,540 --> 00:27:26,830
Des milliers de chagrins m'ont arrosé la gorge
359
00:27:26,890 --> 00:27:30,030
J'ai été ivre pendant la moitié de ma vie
360
00:27:30,790 --> 00:27:37,700
Brisez tous les obstacles et coupez toutes les rancunes
361
00:27:39,300 --> 00:27:41,280
[Palais Wudu]
362
00:27:40,910 --> 00:27:42,230
Le défunt empereur est décédé.
363
00:27:42,690 --> 00:27:44,630
L'armée d'un État est à la frontière.
364
00:27:43,280 --> 00:27:45,780
[Cinq jours après la capture de l'empereur Wu]
365
00:27:45,110 --> 00:27:46,610
Cela vient du pouvoir.
366
00:27:48,110 --> 00:27:51,090
Le pays ne peut pas vivre sans dirigeant.
367
00:27:48,860 --> 00:27:51,240
[Grand Secrétaire Zhang Yao]
368
00:27:52,030 --> 00:27:53,750
Avant le départ du défunt empereur,
369
00:27:54,090 --> 00:27:56,790
il avait personnellement désigné le prince Danyang pour superviser le pays.
370
00:27:56,510 --> 00:27:58,710
[Roi Danyang de Wu, Yang Xingjian]
371
00:27:57,490 --> 00:28:00,670
Par conséquent, le prince Danyang devrait monter sur le trône immédiatement
372
00:28:00,670 --> 00:28:02,060
pour assurer la paix dans le monde.
373
00:28:02,190 --> 00:28:03,180
Je suis d'accord.
374
00:28:03,230 --> 00:28:04,650
Je suis d'accord.
375
00:28:06,150 --> 00:28:07,350
Cela concerne le trône.
376
00:28:07,650 --> 00:28:08,890
Comment peut-on se précipiter ?
377
00:28:09,340 --> 00:28:11,550
La mort de l'Empereur n'est qu'une rumeur.
378
00:28:11,720 --> 00:28:12,820
Il n'y a aucune preuve.
379
00:28:13,070 --> 00:28:14,590
Comment as-tu pu...
380
00:28:17,640 --> 00:28:18,330
Votre Altesse,
381
00:28:19,270 --> 00:28:20,390
qu'en penses-tu ?
382
00:28:26,030 --> 00:28:27,540
Puisque le défunt empereur est en difficulté...
383
00:28:27,880 --> 00:28:29,030
Sa Majesté est en sécurité.
384
00:28:29,370 --> 00:28:31,020
Qui ose l’appeler le défunt empereur ?
385
00:28:43,190 --> 00:28:48,160
[Impératrice Wu Xiao Yan]
386
00:28:55,970 --> 00:28:57,510
Votre Majesté.
387
00:29:00,020 --> 00:29:01,300
Que voulez-vous dire, Votre Majesté ?
388
00:29:08,640 --> 00:29:09,550
Vive Votre Majesté !
389
00:29:12,800 --> 00:29:14,540
Mon cousin Xiao Ming
390
00:29:14,830 --> 00:29:16,750
a également participé à cette expédition avec Sa Majesté.
391
00:29:17,500 --> 00:29:19,220
Je viens de recevoir une lettre secrète.
392
00:29:19,890 --> 00:29:22,090
Dans la lettre, il était dit que, bien que Sa Majesté ait perdu,
393
00:29:22,090 --> 00:29:23,430
le sien est toujours vivant.
394
00:29:23,870 --> 00:29:26,950
Il séjourne actuellement dans l'armée An en tant qu'invité.
395
00:29:33,970 --> 00:29:34,980
Non seulement ça,
396
00:29:35,390 --> 00:29:37,200
Je suis enceinte maintenant.
397
00:29:37,510 --> 00:29:39,270
Selon les médecins impériaux,
398
00:29:39,450 --> 00:29:40,710
il y a 90% de chances que ce soit un garçon.
399
00:29:44,410 --> 00:29:45,370
Prince Danyang.
400
00:29:46,710 --> 00:29:49,520
Lorsque vous étudiiez au Bureau Impérial avec Sa Majesté,
401
00:29:50,500 --> 00:29:51,980
le défunt empereur vous l’a personnellement enseigné.
402
00:29:52,940 --> 00:29:55,410
Maintenant, vous êtes pratiquement frères.
403
00:29:56,160 --> 00:29:57,400
Vous n'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
404
00:30:00,990 --> 00:30:02,570
Maintenant, Sa Majesté est en difficulté.
405
00:30:03,050 --> 00:30:05,550
Comme exemple de la famille royale,
406
00:30:06,410 --> 00:30:07,530
Pourriez-vous, frère Danyang, aider Sa Majesté
407
00:30:08,430 --> 00:30:10,200
et le prince dans mon ventre
408
00:30:10,580 --> 00:30:12,170
surveiller ce trône ?
409
00:30:25,790 --> 00:30:28,690
je serai prudent
410
00:30:29,240 --> 00:30:31,450
et je n'ai pas laissé entendre ce que Sa Majesté m'a demandé lorsqu'elle a quitté la capitale.
411
00:30:41,850 --> 00:30:42,690
Cependant,
412
00:30:43,980 --> 00:30:45,630
comment sais-tu
413
00:30:46,430 --> 00:30:49,190
tu portes définitivement un prince ?
414
00:30:56,500 --> 00:30:57,950
Quand le pays est en danger,
415
00:30:58,450 --> 00:31:00,200
l'Impératrice est enceinte.
416
00:31:00,330 --> 00:31:01,990
C'est une excellente nouvelle pour notre pays.
417
00:31:02,360 --> 00:31:03,550
À mon avis,
418
00:31:03,550 --> 00:31:04,910
il vaut mieux garder le statu quo
419
00:31:04,910 --> 00:31:06,400
et avoir le prince Danyang comme superviseur.
420
00:31:06,870 --> 00:31:08,270
Après l'accouchement de l'Impératrice,
421
00:31:08,290 --> 00:31:09,880
nous déciderons du leader du pays en fonction du sexe de l'enfant.
422
00:31:15,400 --> 00:31:17,840
S'il vous plaît, aidez les gens,
423
00:31:17,890 --> 00:31:19,150
Votre Majesté.
424
00:31:19,350 --> 00:31:21,470
Nous sommes d'accord.
425
00:31:31,810 --> 00:31:34,500
J'ai entendu parler de ce qui s'est passé lors de la réunion du tribunal tout à l'heure.
426
00:31:34,740 --> 00:31:36,470
Le prince Danyang est désormais au pouvoir.
427
00:31:36,470 --> 00:31:37,420
C'est difficile de le contrôler.
428
00:31:37,690 --> 00:31:39,380
Heureusement, l'Impératrice est enceinte.
429
00:31:39,410 --> 00:31:41,770
Même si elle ne peut pas donner naissance à un prince,
430
00:31:41,770 --> 00:31:43,570
tant que vous donnez la commande,
431
00:31:43,570 --> 00:31:45,670
Je peux aussi en avoir un.
432
00:31:45,890 --> 00:31:47,350
Il est impossible que le prince Danyang
433
00:31:47,350 --> 00:31:49,720
peut être plus obéissant qu'un enfant.
434
00:31:50,440 --> 00:31:51,240
Attendez.
435
00:31:52,880 --> 00:31:54,110
Sa Majesté est tombée.
436
00:31:54,400 --> 00:31:56,910
Pourquoi les nouvelles du général Xiao ?
437
00:31:57,800 --> 00:32:00,370
Pourtant, le chemin céleste de Liudao Hall qui protège Sa Majesté
438
00:32:00,370 --> 00:32:02,150
n'a envoyé aucune nouvelle.
439
00:32:06,350 --> 00:32:07,030
Ceci...
440
00:32:07,430 --> 00:32:08,820
L'éclaireur d'Animal Path
441
00:32:08,820 --> 00:32:10,870
n'a pas envoyé de nouvelles depuis des jours.
442
00:32:11,130 --> 00:32:12,370
Il doit se relâcher.
443
00:32:12,530 --> 00:32:13,270
j'irai–
444
00:32:13,300 --> 00:32:14,800
Vous n'avez pas encore envoyé de nouvelles ?
445
00:32:15,990 --> 00:32:16,930
L'actualité de The Animal Path
446
00:32:16,930 --> 00:32:19,090
sont signalés tous les deux jours.
447
00:32:19,680 --> 00:32:21,180
Vous avez repris Liudao Hall depuis si longtemps,
448
00:32:21,200 --> 00:32:22,950
et pourtant tu ne l'as toujours pas compris ?
449
00:32:24,030 --> 00:32:25,070
Je suis incompétent.
450
00:32:26,090 --> 00:32:27,450
Pas étonnant
451
00:32:27,540 --> 00:32:30,170
les gens se plaignent de Liudao Hall.
452
00:32:31,360 --> 00:32:33,300
J'étais tellement stupide
453
00:32:33,380 --> 00:32:35,900
pour abolir Ning Yuanzhou et vous promouvoir
454
00:32:38,570 --> 00:32:39,720
à la salle Liudao.
455
00:32:40,930 --> 00:32:42,310
Je suis malade depuis si longtemps.
456
00:32:43,370 --> 00:32:44,810
je dois voir
457
00:32:45,650 --> 00:32:46,810
ce que tu as fait pour
458
00:32:46,840 --> 00:32:48,410
ma salle Liudao ?
459
00:32:51,620 --> 00:32:53,260
[Salle Wudu Six]
460
00:32:53,700 --> 00:32:57,060
[Règles des six salles]
461
00:33:41,700 --> 00:33:42,560
Dis-moi.
462
00:33:44,100 --> 00:33:46,690
Où se situe la salle Liudao
463
00:33:48,350 --> 00:33:49,570
Le tribunal de l'État de Wu ?
464
00:33:53,630 --> 00:33:54,130
Oui.
465
00:33:55,980 --> 00:33:58,960
La salle Liudao a été fondée par Taizu.
466
00:34:00,370 --> 00:34:02,680
Il est spécialisé dans le travail de détective.
467
00:34:03,430 --> 00:34:04,870
Il y a six chemins dans le hall.
468
00:34:05,350 --> 00:34:06,280
[Ciel]
469
00:34:05,550 --> 00:34:06,240
Le chemin du ciel
470
00:34:06,920 --> 00:34:08,610
est chargé de la sécurité royale.
471
00:34:09,070 --> 00:34:09,949
[Humain]
472
00:34:09,130 --> 00:34:09,850
Chemin humain
473
00:34:10,150 --> 00:34:11,650
surveille tous les fonctionnaires.
474
00:34:12,830 --> 00:34:13,870
Chemin Asura
475
00:34:14,489 --> 00:34:16,929
travaille sur la prostitution.
476
00:34:15,719 --> 00:34:17,020
[Luo]
477
00:34:17,500 --> 00:34:20,070
Ces trois voies sont appelées les Trois Voies de Vertu.
478
00:34:20,650 --> 00:34:22,080
On les appelle les calvaires.
479
00:34:22,730 --> 00:34:25,010
Les trois voies restantes sont appelées les Trois Voies Maléfiques.
480
00:34:25,679 --> 00:34:26,969
Ils sont nommés éclaireurs.
481
00:34:27,639 --> 00:34:28,610
Chemin des fantômes affamés
482
00:34:27,770 --> 00:34:28,310
[La Voie d'Aguis]
483
00:34:28,630 --> 00:34:29,710
est doué pour fabriquer des pièges.
484
00:34:30,050 --> 00:34:30,989
Chemin des animaux
485
00:34:31,340 --> 00:34:32,840
est spécialisé dans l'espionnage.
486
00:34:33,280 --> 00:34:33,949
Chemin de l'enfer
487
00:34:34,580 --> 00:34:35,739
est célèbre pour ses assassinats.
488
00:34:35,350 --> 00:34:36,000
[Prison]
489
00:34:36,440 --> 00:34:38,510
Hell Path a longtemps été changé en Palais de l'Enfer
490
00:34:38,520 --> 00:34:40,790
qui analyse diverses informations de Ning Yuanzhou.
491
00:34:40,820 --> 00:34:42,320
De quel assassinat parlez-vous ?
492
00:34:52,659 --> 00:34:53,630
Je vois.
493
00:34:55,010 --> 00:34:57,020
Les anciens chefs de salle Liudao
494
00:34:57,850 --> 00:35:00,820
sont pour la plupart issus des nobles Sentiers des Trois Vertus.
495
00:35:01,900 --> 00:35:04,720
Et vous venez du chemin humain.
496
00:35:05,570 --> 00:35:07,280
Vous êtes dans la cavalerie depuis des générations.
497
00:35:08,270 --> 00:35:11,050
Tu pensais que tu aurais une chance de devenir le chef
498
00:35:11,690 --> 00:35:13,610
après le décès du vieux chef Song.
499
00:35:14,330 --> 00:35:15,650
Mais tu ne t'attendais pas
500
00:35:16,050 --> 00:35:18,830
il a promu Ning Yuanzhou
501
00:35:18,850 --> 00:35:20,820
de Hell Path de Three Evil Paths.
502
00:35:21,740 --> 00:35:23,700
Bien sûr que tu le détestes.
503
00:35:23,720 --> 00:35:24,570
Ai-je raison ?
504
00:35:31,160 --> 00:35:31,820
Non.
505
00:35:33,600 --> 00:35:35,150
Je me souviens de Ning Yuanzhou
506
00:35:35,350 --> 00:35:38,830
organisé la plantation d'Animal Path dans divers États
507
00:35:39,020 --> 00:35:42,020
et mis en place 108 points de rapports secrets.
508
00:35:44,250 --> 00:35:45,230
Mais maintenant,
509
00:35:46,840 --> 00:35:48,470
pourquoi y a-t-il si peu de pigeons ?
510
00:35:50,060 --> 00:35:51,120
Ils se sont tous envolés.
511
00:35:54,210 --> 00:35:55,190
Est-ce ainsi?
512
00:36:04,300 --> 00:36:07,310
Ning Yuanzhou a également réformé le Hell Path.
513
00:36:08,630 --> 00:36:11,610
Les prêtres qui étaient censés prendre leur retraite en raison de blessures viendraient au Palais de l'Enfer
514
00:36:12,370 --> 00:36:14,870
analyser et résumer les rapports secrets
515
00:36:14,870 --> 00:36:15,830
à tous les départements.
516
00:36:27,890 --> 00:36:28,990
Mais maintenant,
517
00:36:38,370 --> 00:36:41,070
où sont les rapports secrets ? Où sont les mémorandums ?
518
00:36:42,880 --> 00:36:43,520
Je...
519
00:36:45,350 --> 00:36:46,190
Je...
520
00:36:46,530 --> 00:36:47,740
Après avoir pris les commandes,
521
00:36:48,330 --> 00:36:50,010
vous les avez tous détruits.
522
00:36:50,610 --> 00:36:51,710
Tous ?
523
00:36:55,480 --> 00:36:57,120
Ruiner nos propres oreilles et nos yeux.
524
00:36:58,550 --> 00:37:01,850
Pas étonnant que Sa Majesté ait perdu une bataille aussi misérable.
525
00:37:02,570 --> 00:37:03,630
J'ai eu tort.
526
00:37:04,070 --> 00:37:05,180
Oncle.
Fermez-la!
527
00:37:06,100 --> 00:37:07,640
Tu n'es que le neveu d'une concubine.
528
00:37:08,100 --> 00:37:09,740
Tu ne mérites pas de m'appeler comme ça.
529
00:37:10,750 --> 00:37:11,910
Écoutez attentivement.
530
00:37:12,470 --> 00:37:14,500
S'il n'y avait pas ta tante,
531
00:37:14,500 --> 00:37:16,070
Je t'aurais tué.
532
00:37:24,250 --> 00:37:26,360
Allez à la prison
533
00:37:27,170 --> 00:37:28,690
et faites ressortir Ning Yuanzhou.
534
00:37:29,550 --> 00:37:31,250
Je vais l'envoyer dans l'État d'An.
535
00:37:32,160 --> 00:37:33,150
À l'État d'An.
536
00:37:34,720 --> 00:37:35,470
L’État d’An ?
537
00:37:38,110 --> 00:37:39,680
Je veux qu'il voie
538
00:37:40,590 --> 00:37:42,550
si Sa Majesté est encore en vie.
539
00:37:42,820 --> 00:37:44,750
Ning Yuanzhou n'a-t-il pas déjà jalonné l'État d'An ?
540
00:37:45,210 --> 00:37:47,350
Je veux qu'il ait l'empereur
541
00:37:47,930 --> 00:37:49,330
devant le prince Danyang
542
00:37:49,710 --> 00:37:53,400
et adopter l'édit pour transmettre le trône au bébé dans le ventre de Sa Majesté.
543
00:37:53,850 --> 00:37:56,170
Mais Ning Yuanzhou est allé cette fois sur le champ de bataille avec Sa Majesté.
544
00:37:56,630 --> 00:37:57,350
Et Sa Majesté...
545
00:37:57,890 --> 00:37:59,550
J'ai peur que nous ne puissions pas
546
00:38:00,090 --> 00:38:01,480
Trouvez Ning Yuanzhou dans peu de temps.
547
00:38:01,890 --> 00:38:02,510
Quoi?
548
00:38:03,370 --> 00:38:04,550
Vous ne le trouvez pas ?
549
00:38:04,890 --> 00:38:05,440
Seigneur.
550
00:38:06,310 --> 00:38:07,870
Pas seulement l’exiler.
551
00:38:07,910 --> 00:38:09,650
Tu voulais le tuer ?
552
00:38:10,070 --> 00:38:10,630
Vous...
553
00:38:11,760 --> 00:38:14,260
Amenez Ning Yuanzhou me voir dans sept jours.
554
00:38:14,470 --> 00:38:15,180
Sinon,
555
00:38:15,640 --> 00:38:18,280
Je demanderai à votre tante de vous rendre hommage au prochain festival de Qingming.
556
00:38:20,220 --> 00:38:20,790
Oui.
557
00:38:42,220 --> 00:38:42,850
Seigneur.
558
00:38:43,910 --> 00:38:44,610
Que devons-nous faire ?
559
00:38:46,550 --> 00:38:47,790
Dans les sept jours,
560
00:38:48,630 --> 00:38:50,450
Trouvez Ning Yuanzhou.
561
00:38:53,250 --> 00:38:53,890
Mais
562
00:38:54,210 --> 00:38:55,510
n'est-il pas déjà mort au...
563
00:38:56,260 --> 00:38:57,470
Et s'il ne l'était pas ?
564
00:38:58,410 --> 00:39:00,410
Il reviendrait à la maison s’il était vivant.
565
00:39:00,610 --> 00:39:02,320
Demandez à Xu Jun de le trouver.
566
00:39:03,990 --> 00:39:05,020
Monseigneur. Xu juin...
567
00:39:05,940 --> 00:39:06,560
est mort.
568
00:39:07,760 --> 00:39:08,780
Quoi?
569
00:39:09,860 --> 00:39:11,420
Les corps des quatre personnes sous Xu Jun
570
00:39:11,980 --> 00:39:14,270
ont été trouvés dans l'arrière-cour du manoir Shiyi.
571
00:39:15,010 --> 00:39:16,770
Je pense que quelque chose s'est mal passé
572
00:39:16,770 --> 00:39:17,710
quand il s'occupait des danseurs.
573
00:39:18,350 --> 00:39:19,670
J'ai vérifié.
574
00:39:20,070 --> 00:39:21,090
Parmi ces danseurs,
575
00:39:21,860 --> 00:39:23,170
il y a probablement des gardes écarlates.
576
00:39:24,750 --> 00:39:27,250
Gardes écarlates qui peuvent être danseurs
577
00:39:27,310 --> 00:39:29,890
ne peuvent être que les moineaux blancs les moins bien classés.
578
00:39:30,220 --> 00:39:33,200
Depuis quand les White Sparrows avaient-ils de tels maîtres ?
579
00:39:33,990 --> 00:39:35,670
-Seigneur.
-Laissez M. Yue agir à l'avance.
580
00:39:36,100 --> 00:39:38,110
Le Premier ministre Zhang est toujours en colère.
581
00:39:38,400 --> 00:39:40,070
Si nous ne trouvons pas Ning Yuanzhou,
582
00:39:40,920 --> 00:39:43,090
nous ne pouvons utiliser que cette réussite
583
00:39:43,690 --> 00:39:44,950
pour se rattraper.
584
00:39:46,410 --> 00:39:47,040
Oui.
585
00:40:02,500 --> 00:40:06,540
[Voie Wudu Xiyuan]
586
00:40:10,660 --> 00:40:11,910
Pourquoi Ling Long n’est-il pas encore là ?
587
00:40:15,630 --> 00:40:16,830
Il s'est passé quelque chose à la succursale ?
588
00:40:34,770 --> 00:40:35,850
Je dois retourner à la succursale.
589
00:40:36,130 --> 00:40:37,240
Yu Lang est toujours là.
590
00:40:37,680 --> 00:40:38,920
Je ne peux pas y aller seul.
591
00:40:50,670 --> 00:40:55,040
[Allée Qingshi]
592
00:41:14,650 --> 00:41:16,460
[Branche des gardes Wudu Zhu Yi]
593
00:42:14,200 --> 00:42:14,980
Vérifiez là-bas.
594
00:42:15,820 --> 00:42:16,640
Recherchez attentivement.
595
00:42:17,240 --> 00:42:17,840
Oui.
596
00:42:21,750 --> 00:42:22,760
Allez-y les gars.
597
00:42:22,790 --> 00:42:23,650
Oui Monsieur.
598
00:42:24,370 --> 00:42:25,160
Recherchez attentivement.
599
00:42:25,250 --> 00:42:25,830
Oui.
600
00:42:48,350 --> 00:42:49,370
Ne vous inquiétez pas, seigneur.
601
00:42:50,000 --> 00:42:51,060
C'est juste un combat de chats.
602
00:42:54,940 --> 00:42:55,820
M. Yue.
603
00:42:56,630 --> 00:42:59,760
Sont tous les gardes écarlates de la branche capitale de Wu
604
00:43:00,120 --> 00:43:01,320
ici ?
605
00:43:02,570 --> 00:43:03,640
Ils sont tous là.
606
00:43:04,640 --> 00:43:05,900
Hier, la succursale de Wu Capital
607
00:43:05,940 --> 00:43:08,080
a reçu un rapport du manoir Shiyi indiquant que des moineaux blancs avaient été trouvés.
608
00:43:08,170 --> 00:43:10,820
Tous les gens ici ont été transférés vers
609
00:43:10,840 --> 00:43:12,460
Wu Capital Branch se rassemble.
610
00:43:12,910 --> 00:43:14,370
Personne ne manque.
611
00:43:15,090 --> 00:43:16,760
47 vies au total.
612
00:43:17,090 --> 00:43:18,170
Pour seulement 3 000 pièces d'or.
613
00:43:18,760 --> 00:43:19,800
C'est une bonne affaire pour vous.
614
00:43:21,350 --> 00:43:23,350
Il n'en manque pas un ?
615
00:43:24,550 --> 00:43:26,030
Mais je ne crois pas
616
00:43:26,560 --> 00:43:29,610
Des moineaux blancs qui ne cherchent à obtenir des informations que par la séduction
617
00:43:30,310 --> 00:43:33,030
peut tuer quatre de mes subordonnés compétents.
618
00:43:34,410 --> 00:43:36,530
Êtes-vous en train de m'interroger, M. Zhao ?
619
00:43:37,790 --> 00:43:41,410
Je veux juste venger mes frères morts.
620
00:43:42,100 --> 00:43:43,340
Le cadavre d'un espion
621
00:43:43,800 --> 00:43:45,050
n'aura jamais de fantôme.
622
00:43:45,470 --> 00:43:46,770
Même ainsi,
623
00:43:47,260 --> 00:43:48,790
mon frère
624
00:43:49,570 --> 00:43:52,150
je ne peux pas mourir en vain.
625
00:43:53,810 --> 00:43:54,550
M. Yue,
626
00:43:55,610 --> 00:43:56,730
s'il vous plaît, soyez clair.
627
00:43:57,280 --> 00:43:59,050
Sauf les gens de la branche Wu Capital,
628
00:43:59,780 --> 00:44:01,630
as-tu déjà envoyé
629
00:44:01,720 --> 00:44:05,260
d'autres maîtres ici ?
630
00:44:06,350 --> 00:44:07,060
Non.
631
00:44:09,080 --> 00:44:10,890
Notre accord est conclu.
632
00:44:11,480 --> 00:44:12,150
Où est l'argent ?
633
00:44:24,640 --> 00:44:26,640
Qui est ce M. Yue
634
00:44:27,140 --> 00:44:28,510
des Gardes Écarlates ?
635
00:44:29,830 --> 00:44:30,850
C'est un homme impitoyable.
636
00:44:32,630 --> 00:44:34,690
47 collègues sont morts sur le coup.
637
00:44:35,170 --> 00:44:36,590
Ils n'ont même pas cligné des yeux.
638
00:44:39,970 --> 00:44:41,090
Ce ne sont que quelques-uns
639
00:44:41,090 --> 00:44:43,430
les humbles gardes écarlates de White Sparrow.
640
00:44:44,000 --> 00:44:46,890
Quelqu’un le remplira à sa mort.
641
00:44:49,230 --> 00:44:51,220
Avez-vous interrogé ce White Sparrow
642
00:44:51,730 --> 00:44:52,870
appelé Ling Long ?
643
00:44:54,650 --> 00:44:55,260
Oui.
644
00:44:56,300 --> 00:44:59,300
Elle ne l'a admis qu'après
645
00:45:00,090 --> 00:45:01,090
Je lui ai cassé tous les os.
646
00:45:02,470 --> 00:45:04,300
Son amant intime
647
00:45:05,320 --> 00:45:06,670
est mort avec elle ?
648
00:45:07,400 --> 00:45:08,240
Comment est-ce possible ?
649
00:45:08,760 --> 00:45:10,460
C'est l'assistant de confiance de M. Yue.
650
00:45:11,130 --> 00:45:13,390
M. Yue l'a seulement emmené.
651
00:45:18,140 --> 00:45:19,470
Mais je pense toujours
652
00:45:19,850 --> 00:45:22,350
elle ne peut pas faire une si grande chose seule.
653
00:45:23,270 --> 00:45:25,280
Recherchez à nouveau cet endroit.
654
00:45:25,890 --> 00:45:29,490
Fouillez strictement la ville ces jours-ci.
655
00:45:29,970 --> 00:45:32,260
S'il y a vraiment un Garde Écarlate en fuite,
656
00:45:32,870 --> 00:45:34,800
ils feront de leur mieux pour sortir de la ville.
657
00:45:35,620 --> 00:45:37,750
Vous devez l'arrêter.
658
00:45:38,870 --> 00:45:39,400
Oui.
659
00:45:43,120 --> 00:45:44,060
Brûlez-le.
660
00:46:51,930 --> 00:46:53,270
Dépêche-toi!
661
00:46:53,290 --> 00:46:54,210
-Oui!
-Oui!
662
00:47:01,810 --> 00:47:02,590
Dépêche-toi.
663
00:47:03,130 --> 00:47:04,050
Dépêche-toi!
664
00:47:22,280 --> 00:47:23,170
C'est toxique.
665
00:47:33,580 --> 00:47:34,380
Allons-y.
666
00:47:46,790 --> 00:47:48,240
Allons-y.